in high gear

in high gear
≈ в разгаре [этим. тех. на высокой передаче]; см. тж. get smth. into high gear и go into high gear

Work continued during nights, weekends, and holidays, spurred on by Alex's insistence that the program be operating before the end of summer and in high gear by midfall. (A. Hailey, ‘The Money-changers’, part III, ch. 2) — Работали ночами, без выходных и праздников. Торопил всех Алекс, он настаивал на том, что осуществление программы должно начаться в конце лета и быть в разгаре к середине осени.

Our work is moving along in high gear. — У нас работа кипит.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "in high gear" в других словарях:

  • high gear — noun a forward gear with a gear ratio that gives the greatest vehicle velocity for a given engine speed • Syn: ↑high • Hypernyms: ↑gear, ↑gear mechanism • Hyponyms: ↑overdrive • Part Holonyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • High Gear — Infobox Album Name = High Gear Type = studio Artist = Greg Al Howe Released = Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = High Gear Next album = High Gear was the first of two albums to be released by… …   Wikipedia

  • high gear — {n. phr.}, {informal} Top speed; full activity. * /Production got into high gear after the vacation./ * /An advertising campaign for the new toothpaste promptly moved into high gear./ …   Dictionary of American idioms

  • high gear — {n. phr.}, {informal} Top speed; full activity. * /Production got into high gear after the vacation./ * /An advertising campaign for the new toothpaste promptly moved into high gear./ …   Dictionary of American idioms

  • high\ gear — n. phr. informal top speed; full activity. Production got into high gear after the vacation. An advertising campaign for the new toothpaste promptly moved into high gear …   Словарь американских идиом

  • high gear — noun Date: 1896 1. high 3b 2. a state of intense or maximum activity usually used with into or in < a project in high gear > …   New Collegiate Dictionary

  • high gear — top speed, full activity The preparations for his visit have been going in high gear all week …   Idioms and examples

  • in high gear — (USA) If something is in high gear, it is in a quick paced mode. If someone is in high gear, they are feverishly on the fast track …   The small dictionary of idiomes

  • in high gear — (USA)    If something is in high gear, it is in a quick paced mode. If someone is in high gear, they are feverishly on the fast track.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • in high gear — at the highest level of operation. Preparations for the convention started weeks ago and are now in high gear …   New idioms dictionary

  • high gear — The top gear or the cruising gear of a transmission. It is usually the highest number, i.e., fifth gear of a five speed transmission …   Dictionary of automotive terms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»